1 00:00:02,902 --> 00:00:03,902 ¡Ja! 2 00:00:05,138 --> 00:00:06,915 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:06,939 --> 00:00:09,602 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:09,626 --> 00:00:11,971 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:11,995 --> 00:00:14,023 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:14,047 --> 00:00:16,525 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:16,549 --> 00:00:18,828 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,364 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:21,388 --> 00:00:25,634 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:25,658 --> 00:00:28,237 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:28,261 --> 00:00:30,289 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:30,313 --> 00:00:35,094 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:35,118 --> 00:00:37,596 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,715 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:39,739 --> 00:00:42,284 ♪ Córtalos, móntalos. Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:42,308 --> 00:00:44,303 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:44,327 --> 00:00:47,273 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,508 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:49,532 --> 00:00:50,876 ¡Ja! 20 00:00:52,101 --> 00:00:53,101 ¡Ja! 21 00:00:54,103 --> 00:00:59,251 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:59,275 --> 00:01:00,275 ¡Ja! 23 00:01:11,371 --> 00:01:13,682 Cuando las cosas están Voy a la derecha en un camino, 24 00:01:13,706 --> 00:01:14,967 La mano del sendero llamará a todo 25 00:01:14,991 --> 00:01:18,470 de un ternero a un toro de diez años: una vaca. 26 00:01:18,494 --> 00:01:21,373 Cuando no van bien, que es la mayor parte del tiempo, 27 00:01:21,397 --> 00:01:23,442 llamará al ganado muchos otros nombres. 28 00:01:23,466 --> 00:01:25,644 Muy pocos de ellos son gratuitos. 29 00:01:25,668 --> 00:01:26,879 Los conozco a todos. 30 00:01:26,903 --> 00:01:28,703 Soy Gil Favor, jefe de ruta. 31 00:01:37,830 --> 00:01:40,275 Aquí es donde estamos, Sr. Favor. 32 00:01:40,299 --> 00:01:41,810 ¿Heliotropo? 33 00:01:41,834 --> 00:01:44,730 ¡Ja! es un nombre elegante para un punto en un mapa. 34 00:01:44,754 --> 00:01:46,754 Esas serían las colinas. 35 00:01:48,057 --> 00:01:49,869 Sí, las Colinas Encantadas. 36 00:01:49,893 --> 00:01:52,604 Oh, eso es mucho terreno para que un fantasma lo cubra. 37 00:01:59,418 --> 00:02:00,795 El río ni siquiera está húmedo. 38 00:02:00,819 --> 00:02:01,863 ¿Pete ya ha vuelto? 39 00:02:01,887 --> 00:02:03,047 No. 40 00:02:04,089 --> 00:02:05,967 Bueno, tal vez haya venido a estas alturas ya hemos cruzado un poco de agua. 41 00:02:05,991 --> 00:02:07,603 Cualquier agua que Llévalo todo el día para encontrar 42 00:02:07,627 --> 00:02:09,304 está demasiado lejos para hacerlo la manada mucho bien. 43 00:02:09,328 --> 00:02:11,373 podríamos tener para dejar el rastro. 44 00:02:11,397 --> 00:02:13,242 ¿A qué distancia está Heliotrope, Flagg? 45 00:02:13,266 --> 00:02:15,410 Bueno, el mapa lo pone. al pie de esa cordillera. 46 00:02:15,434 --> 00:02:17,579 Diez... 12 millas, tal vez. 47 00:02:17,603 --> 00:02:18,847 Vale la pena intentarlo. 48 00:02:18,871 --> 00:02:20,882 Rowdy, mantén la manada en movimiento. 49 00:02:20,906 --> 00:02:21,938 Bien. Vamos. 50 00:02:24,544 --> 00:02:25,954 Pasé por este país una vez, 51 00:02:25,978 --> 00:02:26,978 Hace años. 52 00:02:27,813 --> 00:02:28,893 Solía ​​ser tierra de Pahniquois. 53 00:02:30,015 --> 00:02:31,926 Seco entonces como está ahora. 54 00:02:31,950 --> 00:02:33,629 ¿Dijiste Pahniquois? 55 00:02:33,653 --> 00:02:34,653 Sí. 56 00:02:35,939 --> 00:02:36,939 Sí. 57 00:02:38,308 --> 00:02:39,285 Sí. 58 00:02:39,309 --> 00:02:40,309 ¡Tasunka! 59 00:02:43,646 --> 00:02:45,424 Eres Pahniquois, ¿no? 60 00:02:45,448 --> 00:02:47,176 Yo solía serlo. 61 00:02:47,200 --> 00:02:48,699 ¿Conoces este territorio? 62 00:02:49,718 --> 00:02:51,897 Los pahniquois son no indios de las llanuras. 63 00:02:51,921 --> 00:02:53,821 deben bajar a veces desde las colinas. 64 00:02:54,390 --> 00:02:55,390 No. 65 00:02:56,191 --> 00:02:57,191 Bueno, lo hiciste. 66 00:03:00,029 --> 00:03:01,328 ¿Cómo es el heliotropo? 67 00:03:03,132 --> 00:03:04,376 Pequeño. 68 00:03:04,400 --> 00:03:05,528 Sucio. 69 00:03:05,552 --> 00:03:07,229 La ciudad de un hombre blanco. 70 00:03:07,253 --> 00:03:08,973 ¿Tiene agua? 71 00:03:09,655 --> 00:03:11,066 Lo fue hace 10 años. 72 00:03:11,090 --> 00:03:12,450 Flagg y yo seguimos adelante, 73 00:03:12,474 --> 00:03:14,786 ver si podemos hacer arreglos para abrevar el rebaño allí. 74 00:03:14,810 --> 00:03:15,787 Será mejor que vengas con nosotros. 75 00:03:15,811 --> 00:03:17,556 Muy bien, Sr. Favor. 76 00:03:17,580 --> 00:03:19,725 Te llevo el camino más corto. 77 00:03:37,584 --> 00:03:39,562 Supongo que no hubo Después de todo, no hay prisa. 78 00:03:39,586 --> 00:03:41,329 Este pueblo está casi muerto. 79 00:03:41,353 --> 00:03:42,998 Se secó. 80 00:03:43,022 --> 00:03:45,034 Aún no ha desaparecido. 81 00:03:45,058 --> 00:03:46,035 Pero lo será. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,236 Podrías parecer más arrepentido. 83 00:03:48,260 --> 00:03:50,460 Podría estar más arrepentido. 84 00:03:51,130 --> 00:03:52,608 Yo no lo soy. 85 00:03:52,632 --> 00:03:54,210 Dijiste que había agua aquí. 86 00:03:54,234 --> 00:03:56,579 Hicieron pozos. 87 00:03:56,603 --> 00:03:59,720 Después de un tiempo, probablemente No podía hundirlos lo suficientemente profundo. 88 00:04:01,824 --> 00:04:03,984 ¿Qué hace tu tribu hace por el agua? 89 00:04:07,530 --> 00:04:08,996 No tengo tribu. 90 00:04:10,433 --> 00:04:12,566 no se nada sobre los Pahniquois. 91 00:04:23,713 --> 00:04:25,012 Grúa, Owens, Phillips. 92 00:04:37,760 --> 00:04:39,455 Señores, parecen ocupados. 93 00:04:39,479 --> 00:04:42,857 Uh, estábamos preguntando al Señorita algunas preguntas. 94 00:04:42,881 --> 00:04:43,876 ¿Con un látigo? 95 00:04:43,900 --> 00:04:45,310 ¿Conoces una mejor manera? 96 00:04:45,334 --> 00:04:47,346 ¡Espera! 97 00:04:47,370 --> 00:04:48,380 ¡Es suficiente! 98 00:05:22,105 --> 00:05:23,549 Dispara a ese piel roja, Crane. 99 00:05:23,573 --> 00:05:24,733 Tasunka. 100 00:05:26,075 --> 00:05:27,852 Déjalo. Lo matarás. 101 00:05:27,876 --> 00:05:28,920 ¡Sí! 102 00:05:28,944 --> 00:05:30,064 ¡Tasunka! 103 00:05:31,814 --> 00:05:32,925 Eso es suficiente. 104 00:05:32,949 --> 00:05:34,014 A gusto. 105 00:05:46,445 --> 00:05:48,857 Soy el Capitán Loomis de el ejército de los Estados Unidos. 106 00:05:48,881 --> 00:05:50,859 Capitán, usted Olvidé tu uniforme. 107 00:05:50,883 --> 00:05:52,027 Tus hombres también. 108 00:05:52,051 --> 00:05:53,051 Misión civil. 109 00:05:54,186 --> 00:05:55,163 ¿Cómo te llamas? 110 00:05:55,187 --> 00:05:56,187 Favor. 111 00:05:57,189 --> 00:05:58,450 ¿Por qué estás en Heliotropo? 112 00:05:58,474 --> 00:06:00,618 Tengo una manada en el Sendero de Sedalia, Misuri. 113 00:06:00,642 --> 00:06:01,704 Necesita agua. 114 00:06:01,728 --> 00:06:04,073 Sr. Favor, usted tiene Visto este pueblo. 115 00:06:04,097 --> 00:06:05,124 La gente vivió aquí una vez. 116 00:06:05,148 --> 00:06:07,292 Ya no. Lo he visto. 117 00:06:07,316 --> 00:06:10,295 Murió porque el Pahniquois quería que muriera. 118 00:06:10,319 --> 00:06:13,349 Oh, ¿qué hicieron? ¿Lanzarle un hechizo? 119 00:06:13,373 --> 00:06:15,818 Negaron a la gente de Acceso de heliotropo al agua. 120 00:06:15,842 --> 00:06:17,720 lo suficientemente abundante para un cien pueblos como este, 121 00:06:17,744 --> 00:06:20,021 y cien tribus como los Pahniquois. 122 00:06:20,045 --> 00:06:21,557 El señor Meeker es un topógrafo del gobierno. 123 00:06:21,581 --> 00:06:23,391 Su trabajo es mapear las colinas encantadas 124 00:06:23,415 --> 00:06:25,277 y el valle de los Pahniquois. 125 00:06:25,301 --> 00:06:27,379 Lo mio es ver que el hace su trabajo con éxito. 126 00:06:27,403 --> 00:06:29,314 Te refieres al ¿Hay agua en las colinas? 127 00:06:29,338 --> 00:06:30,399 Sí. 128 00:06:30,423 --> 00:06:32,818 ¿Contrata indios, señor Favor? 129 00:06:32,842 --> 00:06:34,385 No. 130 00:06:34,409 --> 00:06:36,121 Contrato vaqueros. 131 00:06:36,145 --> 00:06:38,757 disciplina militar normalmente no incluye 132 00:06:38,781 --> 00:06:40,459 flagelar a las mujeres indias. 133 00:06:40,483 --> 00:06:42,393 Pero yo pediría cien mil azotados 134 00:06:42,417 --> 00:06:44,657 si pensé que ayudaría llevar a cabo mis deberes. 135 00:06:45,804 --> 00:06:47,416 ¿Qué esperabas que salir de ella de todos modos? 136 00:06:47,440 --> 00:06:48,650 Información. 137 00:06:48,674 --> 00:06:50,151 El mejor camino al valle, 138 00:06:50,175 --> 00:06:52,287 el método de procedimiento más seguro. 139 00:06:52,311 --> 00:06:53,989 Verá, Sr. Favor, 140 00:06:54,013 --> 00:06:55,624 otros hombres blancos tienen ido al valle. 141 00:06:55,648 --> 00:06:56,692 Todos murieron, 142 00:06:56,716 --> 00:06:59,036 con pahniquois flechas en sus espaldas. 143 00:07:24,310 --> 00:07:26,830 Atrapamos a la chica pastoreando ovejas en las estribaciones. 144 00:07:27,880 --> 00:07:29,825 Los Pahniquois hablan un dialecto muy especial. 145 00:07:29,849 --> 00:07:31,593 Ninguna de las otras tribus puede entenderlos. 146 00:07:31,617 --> 00:07:32,828 Yo no lo sabría. 147 00:07:32,852 --> 00:07:35,252 Me informaron detalladamente. 148 00:07:35,354 --> 00:07:36,899 Obviamente tu hombre es uno de ellos. 149 00:07:36,923 --> 00:07:38,901 Tal vez le gustaría responder algunas preguntas? 150 00:07:38,925 --> 00:07:39,968 Puedes preguntarle. 151 00:07:39,992 --> 00:07:41,103 Tasunka. 152 00:07:41,127 --> 00:07:42,127 Sin látigo. 153 00:07:47,716 --> 00:07:50,196 ¿Qué es lo mejor? camino hacia el valle? 154 00:07:51,220 --> 00:07:53,220 Nuestro único propósito en entrar es mapearlo. 155 00:07:55,224 --> 00:07:57,152 preferiríamos para evitar el derramamiento de sangre. 156 00:07:57,176 --> 00:07:59,736 ¿Puedes ayudarnos? 157 00:08:05,818 --> 00:08:07,018 ¡Monta! 158 00:08:08,087 --> 00:08:11,166 Sr. Favor, su El rebaño necesita agua. 159 00:08:11,190 --> 00:08:13,201 ¿Por qué no ¿Llevarlo a las colinas? 160 00:08:13,225 --> 00:08:17,144 Los Pahniquois podrían volver su espaldas, tal como lo ha hecho tu amigo. 161 00:08:22,585 --> 00:08:24,996 El capitán es un hombre muy sencillo. 162 00:08:25,020 --> 00:08:27,380 Odia a los indios porque matan soldados. 163 00:08:28,657 --> 00:08:30,435 Soy mucho más complejo. 164 00:08:30,459 --> 00:08:32,270 Oh, puedo creer eso. 165 00:08:32,294 --> 00:08:33,572 Hay mucha agua. 166 00:08:33,596 --> 00:08:35,916 ¿Por qué no te unes a nosotros allí? 167 00:08:39,218 --> 00:08:40,562 Tasunka, 168 00:08:40,586 --> 00:08:42,152 ¿Por qué esa chica? ¿escupirte en la cara? 169 00:08:45,524 --> 00:08:47,870 Soy un hombre blanco. 170 00:08:47,894 --> 00:08:50,505 Oh, a usted no, Sr. Favor, 171 00:08:50,529 --> 00:08:51,561 o a cualquier otra persona. 172 00:08:52,698 --> 00:08:55,032 Pero al Pahniquois, soy blanco. 173 00:08:56,002 --> 00:08:57,002 Lo que significa enemigo. 174 00:08:58,504 --> 00:09:00,604 Lo que significa inmundo. 175 00:09:02,391 --> 00:09:04,937 no se mucho sobre costumbres tribales 176 00:09:04,961 --> 00:09:08,206 Pahniquois no es un indio común y corriente. 177 00:09:08,230 --> 00:09:10,190 ellos son los guardián del valle. 178 00:09:12,068 --> 00:09:14,108 El Valle de los Pahniquois. 179 00:09:14,870 --> 00:09:18,400 donde el espíritu de los muertos cantan siempre, 180 00:09:18,424 --> 00:09:22,137 donde bailan 50 pies sobre el suelo 181 00:09:22,161 --> 00:09:26,041 y su toque Es caliente y mortal. 182 00:09:26,065 --> 00:09:27,945 ¿Crees eso? 183 00:09:29,151 --> 00:09:30,963 Lo he visto. 184 00:09:30,987 --> 00:09:32,252 ¿Pero hay agua? 185 00:09:33,990 --> 00:09:35,267 un lago, 186 00:09:35,291 --> 00:09:37,202 alimentado por manantial de montaña, 187 00:09:37,226 --> 00:09:38,536 frío y claro. 188 00:09:38,560 --> 00:09:39,800 ¿Si acogiéramos a la manada? 189 00:09:40,963 --> 00:09:42,123 Moriríamos. 190 00:09:43,299 --> 00:09:45,477 De la misma manera Capitán Loomis 191 00:09:45,501 --> 00:09:47,941 y sus hombres van a morir. 192 00:09:49,505 --> 00:09:50,745 Hm, volvamos a la manada. 193 00:10:11,326 --> 00:10:12,470 Bueno, encontré agua, jefe. 194 00:10:12,494 --> 00:10:13,471 ¿Hasta dónde? 195 00:10:13,495 --> 00:10:14,673 Unas 30 millas. 196 00:10:14,697 --> 00:10:16,041 ¡Treinta millas! 197 00:10:16,065 --> 00:10:17,375 Perderíamos muchas abejas. 198 00:10:17,399 --> 00:10:18,509 Quizás la mitad de ellos. 199 00:10:18,533 --> 00:10:19,510 Eso es lo más cercano. 200 00:10:19,534 --> 00:10:20,879 No. 201 00:10:20,903 --> 00:10:22,513 No, hay agua a un día de distancia. 202 00:10:22,537 --> 00:10:23,537 Arriba en las colinas. 203 00:10:24,389 --> 00:10:25,767 Las colinas encantadas. 204 00:10:25,791 --> 00:10:27,219 ¿Podemos llevar el ganado allí? 205 00:10:27,243 --> 00:10:28,420 No sé. 206 00:10:28,444 --> 00:10:30,589 Alguien tiene que encontrar una manera de entrar. 207 00:10:30,613 --> 00:10:31,590 Sólo haremos uno. 208 00:10:31,614 --> 00:10:32,624 No es tan fácil. 209 00:10:32,648 --> 00:10:34,259 solo puedo tomar cinco hombres conmigo. 210 00:10:34,283 --> 00:10:36,494 Eso dejará suficiente para conducir la manada a los Brazos 211 00:10:36,518 --> 00:10:38,196 en caso de que no volvamos. 212 00:10:38,220 --> 00:10:39,331 Bueno, ¿por qué no lo haríamos? 213 00:10:39,355 --> 00:10:41,149 Los Pahniquois están ahí arriba, 214 00:10:41,173 --> 00:10:42,917 y ellos no como los hombres blancos. 215 00:10:42,941 --> 00:10:44,519 Especialmente ellos no como los hombres blancos 216 00:10:44,543 --> 00:10:45,823 en el Valle de los Pahniquois. 217 00:10:46,846 --> 00:10:48,089 Tal vez no nos vean, 218 00:10:48,113 --> 00:10:50,926 tal vez no maten nosotros si lo hacen, pero, um... 219 00:10:50,950 --> 00:10:52,527 Son dos grandes tal vez. 220 00:10:52,551 --> 00:10:54,395 Voy a entrar ahora. 221 00:10:54,419 --> 00:10:56,031 Necesitaré cinco hombres más. 222 00:10:56,055 --> 00:10:58,421 Pero no puedo pedir nada de ti para ir conmigo. 223 00:10:59,825 --> 00:11:01,003 ¿Qué estamos esperando? 224 00:11:01,027 --> 00:11:03,071 Henderson, Flagg. 225 00:11:03,095 --> 00:11:05,140 Tiene que llevarme, Sr. Favor. 226 00:11:05,164 --> 00:11:06,574 ¿Por qué? 227 00:11:06,598 --> 00:11:09,144 Todo lo que piensas Yo soy cocinero. 228 00:11:09,168 --> 00:11:11,480 ¿Quién dice que te consideramos cocinero? 229 00:11:11,504 --> 00:11:14,149 Señor favor, yo era uno de los mejores, sin excepción. 230 00:11:14,173 --> 00:11:15,517 Lo sé, Wishbone. 231 00:11:15,541 --> 00:11:16,718 Hombre de montaña. 232 00:11:16,742 --> 00:11:18,782 Pero eso era cierto hace varios años. 233 00:11:19,811 --> 00:11:21,223 ¿Alguna vez me has visto en acción? 234 00:11:21,247 --> 00:11:23,041 es un espectáculo que verás nunca lo olvides. 235 00:11:23,065 --> 00:11:24,242 Eso es lo que tengo miedo. 236 00:11:24,266 --> 00:11:26,161 Ahora mire, Sr. Favor... 237 00:11:26,185 --> 00:11:28,030 Muy bien, Wishbone. 238 00:11:28,054 --> 00:11:29,564 Bueno, necesitarás un explorador. 239 00:11:29,588 --> 00:11:30,565 ¡¿Conmigo?! 240 00:11:30,589 --> 00:11:31,833 Gracias, Pete. Yo solo... 241 00:11:31,857 --> 00:11:34,297 Eso... deja uno más. 242 00:11:34,926 --> 00:11:36,621 Eso no deja ninguno. 243 00:11:36,645 --> 00:11:38,578 ¿Estás seguro de que quieres acompañarnos? 244 00:11:41,067 --> 00:11:43,111 Conozco las colinas. 245 00:11:43,135 --> 00:11:44,463 Y conozco a la gente. 246 00:11:44,487 --> 00:11:46,932 ¿Quién te odia como tanto como lo hacen con nosotros. 247 00:11:46,956 --> 00:11:51,136 soy la mejor oportunidad Tienes, Sr. Favor. 248 00:11:51,160 --> 00:11:52,554 Quizás me escuchen. 249 00:11:52,578 --> 00:11:55,140 O podrían escupir en tu cara también. 250 00:11:55,164 --> 00:11:57,475 ¿Soy un buen vaquero? 251 00:11:57,499 --> 00:11:58,943 Sí. 252 00:11:58,967 --> 00:12:01,546 No me gusta ver morir una manada 253 00:12:01,570 --> 00:12:02,886 más que tú. 254 00:12:04,406 --> 00:12:05,616 Tenemos a nuestros seis hombres. 255 00:12:05,640 --> 00:12:06,868 Pete, 256 00:12:06,892 --> 00:12:09,303 repartir rifles y municiones para los hombres que van. 257 00:12:09,327 --> 00:12:10,288 Bien. 258 00:12:10,312 --> 00:12:11,762 Yo me encargaré de eso. 259 00:12:13,148 --> 00:12:14,268 ¿Pulposo? 260 00:12:14,949 --> 00:12:16,727 ¡Pulposo! Sí, señor. 261 00:12:16,751 --> 00:12:19,191 Llenar las cantimploras. 262 00:12:22,224 --> 00:12:23,923 ¡Muy bien, ven a buscarlos! 263 00:12:32,350 --> 00:12:33,828 ¿Ruidoso? 264 00:12:33,852 --> 00:12:35,063 Me ofrecí a acompañarlos. 265 00:12:35,087 --> 00:12:36,364 Bueno, sé que lo hiciste. 266 00:12:36,388 --> 00:12:37,388 Sabía que lo harías. 267 00:12:38,557 --> 00:12:40,168 Un viejo como Wishbone... Llevándolo consigo, 268 00:12:40,192 --> 00:12:41,302 eso no tiene ningún sentido. 269 00:12:41,326 --> 00:12:42,303 Oh, Wishbone no es viejo. 270 00:12:42,327 --> 00:12:43,304 Cincuenta, tal vez. 271 00:12:43,328 --> 00:12:44,673 Mucho mayor que yo. 272 00:12:44,697 --> 00:12:46,942 Además tienes a Jim y Joe, y son buenos pastores. 273 00:12:46,966 --> 00:12:48,832 ¿Los pondrías? ¿A cargo del disco? 274 00:12:52,905 --> 00:12:53,882 Supongo que no, no. 275 00:12:53,906 --> 00:12:55,584 Eres el jefe de pista hasta que regrese. 276 00:12:55,608 --> 00:12:56,585 Si no lo hago, 277 00:12:56,609 --> 00:12:57,953 eliminar a los débiles en la manada... 278 00:12:57,977 --> 00:12:59,688 Vacas de Calvin, cualquier cosa eso te hará más lento. 279 00:12:59,712 --> 00:13:00,744 Dirígete a Brazos. 280 00:13:01,814 --> 00:13:02,894 Bien. 281 00:13:07,169 --> 00:13:09,114 ¿Señor Wishbone? ¿Sí? 282 00:13:09,138 --> 00:13:10,382 Te vas y dejándome aquí 283 00:13:10,406 --> 00:13:11,749 cocinar para todos los manos solo? 284 00:13:11,773 --> 00:13:14,285 Je, eres poderoso bien dicho lo estoy. 285 00:13:14,309 --> 00:13:15,553 Me matarán. 286 00:13:15,577 --> 00:13:17,822 Ahora, Mushy, tienes nada de qué preocuparse. 287 00:13:17,846 --> 00:13:19,290 Mi vida es todo lo que tengo. 288 00:13:19,314 --> 00:13:22,027 Ah, simplemente cocínalos cosas que cocinas mejor 289 00:13:22,051 --> 00:13:23,761 y te irás bien. 290 00:13:23,785 --> 00:13:25,052 Nombre uno, Sr. Wishbone. 291 00:13:26,922 --> 00:13:28,166 ¿Ves lo que quiero decir? 292 00:13:28,190 --> 00:13:29,467 Sí. 293 00:13:29,491 --> 00:13:30,902 Bueno, te diré una cosa. 294 00:13:30,926 --> 00:13:32,170 Tengo una nueva receta. 295 00:13:32,194 --> 00:13:33,704 Uno que podría salvarle la vida. 296 00:13:33,728 --> 00:13:35,106 ¿Qué es? 297 00:13:35,130 --> 00:13:37,808 Bueno, cocinas tu guiso y tu masa madre o lo que sea, 298 00:13:37,832 --> 00:13:39,544 y luego llamas en las manos, 299 00:13:39,568 --> 00:13:41,413 y luego... ¿Y luego? 300 00:13:41,437 --> 00:13:44,115 Empiezas a correr antes de que empiecen a comer. 301 00:13:48,994 --> 00:13:50,738 Todo listo, Sr. Favor. 302 00:13:50,762 --> 00:13:52,006 Mueva la manada lentamente. 303 00:13:52,030 --> 00:13:54,542 Si no nos ponemos al día al amanecer del tercer día, 304 00:13:54,566 --> 00:13:55,810 Muévelos rápido. 305 00:13:55,834 --> 00:13:57,712 Claro, jefe. 306 00:14:26,665 --> 00:14:28,676 Seguro que parece atractivo. 307 00:14:28,700 --> 00:14:30,011 pero he visto cosas peores 308 00:14:30,035 --> 00:14:32,413 Con Blackfeets esperando. 309 00:14:32,437 --> 00:14:34,716 Parece un buen lugar para que me ataquen. 310 00:14:34,740 --> 00:14:36,250 Ah, no hay arbustos... 311 00:14:36,274 --> 00:14:37,874 pero bastante malo. 312 00:14:38,877 --> 00:14:39,997 Tasunka. 313 00:14:43,248 --> 00:14:44,248 ¿Alguna otra forma de entrar? 314 00:14:49,755 --> 00:14:52,722 Bueno, eso simplifica cosas de todos modos. 315 00:15:17,983 --> 00:15:19,294 Tasunka. 316 00:15:19,318 --> 00:15:20,318 Ese sonido. 317 00:15:22,054 --> 00:15:24,335 El susurro de los muertos. 318 00:15:26,458 --> 00:15:28,292 Pensarías que tenían algo mejor que hacer. 319 00:16:09,935 --> 00:16:12,947 Él era uno de los soldados. con el grupo de encuestadores. 320 00:16:12,971 --> 00:16:15,116 Su nombre era Crane. 321 00:16:15,140 --> 00:16:16,901 Ahora le han cortado el cuello. 322 00:16:16,925 --> 00:16:19,904 Bueno, eso... ese tipo de hace la diferencia. 323 00:16:19,928 --> 00:16:21,439 ¿Por qué? 324 00:16:21,463 --> 00:16:24,241 Todos pensamos que esto no era Será cualquier abeja quiltin. 325 00:16:24,265 --> 00:16:26,995 Ahora lo sabemos, eso es la única diferencia. 326 00:16:27,019 --> 00:16:28,296 ¿Qué dice el indio? 327 00:16:28,320 --> 00:16:30,336 Su nombre es Tasunka, Henderson. 328 00:16:32,541 --> 00:16:36,487 ¿Viste qué clase de hombre? Estaba en Heliotropo, señor Favor. 329 00:16:36,511 --> 00:16:37,622 A tu tribu le importará 330 00:16:37,646 --> 00:16:39,624 que clase de hombres ven a su valle, 331 00:16:39,648 --> 00:16:40,725 mientras sean blancos? 332 00:16:40,749 --> 00:16:41,749 No tengo tribu. 333 00:16:44,753 --> 00:16:46,147 No puedo responder por ellos. 334 00:16:46,171 --> 00:16:48,016 No es necesario, Tasunka. 335 00:16:48,040 --> 00:16:50,040 Y nadie tiene que viajar con nosotros, tampoco. 336 00:16:51,209 --> 00:16:52,520 Bueno, yo... 337 00:16:52,544 --> 00:16:54,906 no estaba pensando al regresar solo. 338 00:16:54,930 --> 00:16:57,050 Bueno, ahora tal vez puedas encuentra a alguien que vaya contigo. 339 00:17:03,222 --> 00:17:04,699 Bueno, nosotros... 340 00:17:04,723 --> 00:17:07,163 vamos a colgar alrededor de él todo el día? 341 00:17:21,473 --> 00:17:23,517 Me pregunto qué pasó al resto de su partido. 342 00:17:23,541 --> 00:17:25,854 Bueno, si fueran inteligente, lo cual no somos, 343 00:17:25,878 --> 00:17:28,118 probablemente lo hicieron volver al lugar de donde vienen. 344 00:17:29,547 --> 00:17:32,093 ¿Viste alguna señal? ¿En ese sentido, Wishbone? 345 00:17:32,117 --> 00:17:33,483 No, y tú tampoco. 346 00:17:57,559 --> 00:18:00,304 Sea duro con los cascos, pero el ganado puede pasar. 347 00:18:00,328 --> 00:18:01,972 ¿Cuánto más de esto? 348 00:18:01,996 --> 00:18:03,276 Un cuarto de milla, tal vez. 349 00:18:06,034 --> 00:18:08,229 ¿Te molesta el canto? 350 00:18:08,253 --> 00:18:09,864 ¿Conoces ese sonido? no está hecho por los muertos. 351 00:18:09,888 --> 00:18:11,768 ¿Por qué sigues insistiendo? 352 00:18:12,524 --> 00:18:13,524 No estoy seguro. 353 00:18:15,360 --> 00:18:17,660 solo tenia 16 años viejo cuando dejé el valle. 354 00:18:19,397 --> 00:18:21,743 miré el blanco el hombre construye heliotropo, 355 00:18:21,767 --> 00:18:25,179 quería armas y caballos como el suyo. 356 00:18:25,203 --> 00:18:26,203 Los tienes. 357 00:18:27,956 --> 00:18:29,355 Ahora todos los años entre... 358 00:18:32,127 --> 00:18:33,526 no parece contar. 359 00:18:35,731 --> 00:18:38,098 No estaba tratando de Le asusto, Sr. Favor. 360 00:18:39,634 --> 00:18:42,452 Estaba tratando de evitar estar asustado yo mismo. 361 00:18:47,275 --> 00:18:48,586 Saben que estamos aquí. 362 00:18:48,610 --> 00:18:50,321 Esos disparos no fueron para nuestro beneficio. 363 00:18:50,345 --> 00:18:52,023 ¿Qué tan lejos estás? ¿Crees que lo son, Pete? 364 00:18:52,047 --> 00:18:53,224 Unas dos millas. 365 00:18:53,248 --> 00:18:54,442 Milla y media. 366 00:18:54,466 --> 00:18:55,776 Cállate, Wishbone. 367 00:18:55,800 --> 00:18:57,745 ¿Los Pahniquois usan armas? No. 368 00:18:57,769 --> 00:18:59,914 Debe ser la parte civil. Entonces tengo problemas. 369 00:18:59,938 --> 00:19:01,115 Quizás causándolo. 370 00:19:01,139 --> 00:19:02,699 Salgamos de este cañón. 371 00:19:19,190 --> 00:19:21,424 Bueno, muy bonita. 372 00:19:22,561 --> 00:19:23,922 Bien regado también. 373 00:19:23,946 --> 00:19:25,979 ¿Cómo está trazado el valle? 374 00:19:28,050 --> 00:19:30,194 La zona boscosa primero, 375 00:19:30,218 --> 00:19:33,686 luego el entierro terrenos y más allá: 376 00:19:36,325 --> 00:19:37,605 el pueblo y el lago. 377 00:19:40,562 --> 00:19:42,173 Iremos por el bosque. 378 00:19:42,197 --> 00:19:43,507 Haz el menor ruido posible 379 00:19:43,531 --> 00:19:44,775 y permanecer juntos. 380 00:19:44,799 --> 00:19:46,611 No queremos ninguno los rezagados son eliminados. 381 00:19:46,635 --> 00:19:47,712 ¿Comprendido? 382 00:20:04,119 --> 00:20:06,330 Ah, viajamos a ciegas. 383 00:20:06,354 --> 00:20:07,720 Tasunka, ¿sabes dónde estamos? 384 00:20:09,024 --> 00:20:11,464 Han pasado demasiados años. 385 00:20:13,412 --> 00:20:14,555 Henderson. 386 00:20:14,579 --> 00:20:15,556 ¿Eh, sí? 387 00:20:15,580 --> 00:20:16,758 Eres el hombre más ligero aquí. 388 00:20:16,782 --> 00:20:18,142 que bueno eres ¿A trepar a los árboles? 389 00:20:19,718 --> 00:20:20,862 Bueno, como... 390 00:20:20,886 --> 00:20:22,686 Supongo que tan bueno como cualquiera. 391 00:20:25,923 --> 00:20:27,935 Ese parece ser el más alto alrededor. 392 00:20:27,959 --> 00:20:28,959 Prueba ese. 393 00:20:57,756 --> 00:20:58,938 ¿Ves algo? 394 00:21:00,742 --> 00:21:02,702 El sol brilla el agua por ahí. 395 00:21:03,594 --> 00:21:05,740 hay algo más cerca, sin embargo. 396 00:21:05,764 --> 00:21:08,743 alrededor de cien metros de distancia, eh... 397 00:21:08,767 --> 00:21:11,446 No puedo... no puedo Pero hazlo. 398 00:21:11,470 --> 00:21:12,470 Parece que... 399 00:21:36,394 --> 00:21:38,906 Quien disparó eso no fue a más de 30 metros de distancia. 400 00:21:49,941 --> 00:21:51,952 Vio algo que no más de 100 metros por delante. 401 00:21:51,976 --> 00:21:53,454 Pero tenemos compañía dentro de 30 yardas. 402 00:21:53,478 --> 00:21:55,223 Así que observa de cerca. 403 00:21:55,247 --> 00:21:56,824 No es mucho entierro le damos... 404 00:21:56,848 --> 00:21:59,026 Hasta ahora he estado pensando podríamos dar marcha atrás. 405 00:21:59,050 --> 00:22:00,912 Mientras no lo hicieran Sé que estuvimos aquí. 406 00:22:00,936 --> 00:22:02,980 puedes olvidar sobre dar marcha atrás. 407 00:22:03,004 --> 00:22:05,404 Ojalá pudiéramos olvidar lo que sea que esté por delante. 408 00:22:06,241 --> 00:22:08,753 yo estaba arriba en el montañas durante 20 años 409 00:22:08,777 --> 00:22:10,487 bajo este tipo de cobertura. 410 00:22:10,511 --> 00:22:11,689 puedo decirte, 411 00:22:11,713 --> 00:22:13,091 El indio no va a dejarte verlo 412 00:22:13,115 --> 00:22:15,059 a menos que él quiera que lo hagas. 413 00:22:15,083 --> 00:22:17,583 Los muchachos solían decir, si el viento Tenía razón, se podían oler. 414 00:22:20,255 --> 00:22:21,520 Lo siento, Tasunka. 415 00:22:23,157 --> 00:22:25,770 Bueno, de todos modos, lo sabemos. en qué dirección está el lago. 416 00:22:47,015 --> 00:22:49,160 Deberían haber enviado un completo destacamento de caballería aquí, 417 00:22:49,184 --> 00:22:51,162 aniquiló a los salvajes de una vez por todas. 418 00:22:51,186 --> 00:22:52,396 Qué lástima que no lo hicieron. 419 00:22:52,420 --> 00:22:55,199 Nuestras vidas habrían sido considerablemente más seguro. 420 00:22:55,223 --> 00:22:57,034 el gobierno no quería derramamiento de sangre. 421 00:22:57,058 --> 00:22:58,803 Alguien debería haber informó a los Pahniquois 422 00:22:58,827 --> 00:23:00,037 de ese sentimiento. 423 00:23:00,061 --> 00:23:01,572 Capitán Loomis. 424 00:23:01,596 --> 00:23:03,476 Escuché algo moviéndose por ahí. 425 00:23:19,731 --> 00:23:21,609 Debió haber recorrido cien metros. 426 00:23:21,633 --> 00:23:23,077 Sí. 427 00:23:23,101 --> 00:23:24,545 Escucha, tienes que déjame seguir adelante. 428 00:23:24,569 --> 00:23:26,609 Es la única oportunidad que tenemos. 429 00:23:27,272 --> 00:23:28,272 Buena caza, Pete. 430 00:23:42,503 --> 00:23:44,063 Nos mudaremos tras él. 431 00:23:58,019 --> 00:23:59,429 ¡Vuelva, Sr. Favor! 432 00:23:59,453 --> 00:24:00,453 ¡Volver! 433 00:24:05,260 --> 00:24:06,421 Mantenga el fuego. 434 00:24:06,445 --> 00:24:08,044 Es la fiesta de la encuesta. 435 00:24:11,316 --> 00:24:12,559 Ah, no está mal. 436 00:24:12,583 --> 00:24:13,727 Tienes suerte. 437 00:24:13,751 --> 00:24:14,929 Sí, su puntería es lamentable, 438 00:24:14,953 --> 00:24:16,193 sólo me dieron en el brazo. 439 00:24:24,896 --> 00:24:26,440 Yo, uh, veo que trajiste 440 00:24:26,464 --> 00:24:28,609 tu mascota india adelante, Sr. Favor. 441 00:24:28,633 --> 00:24:31,612 Tasunka se ofreció voluntariamente. Me alegro que lo haya hecho. 442 00:24:31,636 --> 00:24:33,516 Bueno, cada hombre a su propio gusto. 443 00:24:35,606 --> 00:24:39,053 Yo... voy a admitir que tú Puede lamerme, así que ¿por qué molestarse? 444 00:24:39,077 --> 00:24:40,888 Sr. Favor. 445 00:24:40,912 --> 00:24:42,632 Entraste al valle en busca de agua. 446 00:24:43,548 --> 00:24:44,525 Así es. 447 00:24:44,549 --> 00:24:45,927 ¿Qué te hace Piensa en los Pahniquois 448 00:24:45,951 --> 00:24:47,895 ¿Te dará acceso a él? 449 00:24:47,919 --> 00:24:49,063 Puedo preguntarles. 450 00:24:49,087 --> 00:24:50,331 Tasunka habla su idioma. 451 00:24:50,355 --> 00:24:52,433 Es indio, pero es ya no es uno de ellos. 452 00:24:52,457 --> 00:24:53,718 Quizás lo escuchen. 453 00:24:53,742 --> 00:24:57,254 Si alguna vez consiguió bastante cerca, pero, eh... 454 00:24:57,278 --> 00:24:59,356 Mantienen la distancia. 455 00:24:59,380 --> 00:25:02,126 Uh, dile que mantenga su distancia de mí también. 456 00:25:02,150 --> 00:25:04,011 Eso será suficiente, Meeker. 457 00:25:04,035 --> 00:25:06,480 Sr. Favor, desde nuestro los objetivos no entran en conflicto, 458 00:25:06,504 --> 00:25:08,182 Sugiero que unamos fuerzas. 459 00:25:08,206 --> 00:25:09,316 Me parece bien. 460 00:25:09,340 --> 00:25:10,851 Tus hombres tomarán sus órdenes de mi parte. 461 00:25:10,875 --> 00:25:12,019 No. 462 00:25:12,043 --> 00:25:13,888 ¿Estás sugiriendo? estás mejor calificado 463 00:25:13,912 --> 00:25:14,992 para guiar a los hombres que yo? 464 00:25:15,430 --> 00:25:16,707 No. 465 00:25:16,731 --> 00:25:19,131 Mis hombres simplemente toman sus Órdenes mías, eso es todo. 466 00:25:23,071 --> 00:25:26,033 Muy bien. Pero no lo apruebo. 467 00:25:26,057 --> 00:25:28,577 Que me expulsen del ejército. 468 00:25:31,295 --> 00:25:34,363 Hacer un informe desagradable sobre él en su próximo envío. 469 00:25:57,405 --> 00:25:59,316 Bueno, cuélgame por ladrón de caballos. 470 00:25:59,340 --> 00:26:01,820 si alguna vez vi algo Así en las montañas. 471 00:26:02,843 --> 00:26:04,676 El cementerio de los Pahniquois. 472 00:26:33,324 --> 00:26:34,652 Tasunka... 473 00:27:07,909 --> 00:27:10,521 lo que ves subiendo sobre el suelo, 474 00:27:10,545 --> 00:27:13,090 llegando hacia el cielo, 475 00:27:13,114 --> 00:27:14,354 son el espíritu de nuestros muertos. 476 00:27:15,316 --> 00:27:17,261 Pura superstición. Esos son géiseres. 477 00:27:17,285 --> 00:27:19,134 los he visto arriba al norte en Yellowstone. 478 00:27:21,122 --> 00:27:22,122 Yo... 479 00:27:25,126 --> 00:27:27,905 no debería haber te trajo aquí. 480 00:27:27,929 --> 00:27:30,049 seremos castigados por el dios de mi pueblo. 481 00:27:37,689 --> 00:27:38,799 El espíritu. 482 00:27:38,823 --> 00:27:42,086 El susurro de los muertos. 483 00:27:42,110 --> 00:27:43,642 Agua hirviendo, eso es todo. 484 00:27:46,481 --> 00:27:49,001 ¿Hay alguna manera? alrededor de los géiseres? 485 00:27:51,852 --> 00:27:53,352 Luego pasamos. 486 00:27:55,189 --> 00:27:56,434 Sr. Favor. 487 00:27:56,458 --> 00:27:58,436 De ahora en adelante, 488 00:27:58,460 --> 00:27:59,540 Debo ir solo. 489 00:28:05,449 --> 00:28:07,809 Mientras monte con el hombre blanco, 490 00:28:08,720 --> 00:28:10,960 mientras use su ropa, 491 00:28:11,422 --> 00:28:13,902 los Pahniquois lo harán No me dejes venir a él. 492 00:28:16,794 --> 00:28:18,205 Sr. Favor. 493 00:28:18,229 --> 00:28:19,595 Mi silla, por favor. 494 00:28:25,052 --> 00:28:28,404 Mientras yo Usa esta arma. 495 00:28:47,008 --> 00:28:49,453 ¿Sabes qué? ¿Te estás dejando entrar? 496 00:28:49,477 --> 00:28:50,843 Conozco el trabajo que vine a hacer. 497 00:28:52,079 --> 00:28:55,459 Además si vengo a ellos así, 498 00:28:55,483 --> 00:28:58,095 tal vez hablen conmigo. 499 00:29:38,493 --> 00:29:39,736 el se ha ido más de una hora. 500 00:29:39,760 --> 00:29:41,105 ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? 501 00:29:41,129 --> 00:29:42,209 No lo sé. 502 00:29:43,764 --> 00:29:45,442 Él podría estar consiguiendo cortado en pedazos allí, 503 00:29:45,466 --> 00:29:46,746 y no lo sabríamos. 504 00:29:47,634 --> 00:29:50,180 Flagg, tu solo simplemente irritarme. 505 00:29:50,204 --> 00:29:51,648 ¿Tienes miedo? 506 00:29:51,672 --> 00:29:52,883 Seguro. 507 00:29:52,907 --> 00:29:55,085 Simplemente dejaste de irritarme. 508 00:29:55,109 --> 00:29:56,342 Yo también lo soy. 509 00:30:08,706 --> 00:30:11,201 Tu hombre está muerto o abandonado, Sr. Favor. 510 00:30:11,225 --> 00:30:12,736 Tasunka no desertaría. 511 00:30:12,760 --> 00:30:14,504 No comparto tu fe en él. 512 00:30:14,528 --> 00:30:16,809 Nadie te lo pidió. 513 00:30:17,348 --> 00:30:18,726 piensas que tal vez su caballo podría haber 514 00:30:18,750 --> 00:30:21,228 tropezó en uno de ellos ¿Se agrieta y lo arroja? 515 00:30:21,252 --> 00:30:22,252 Podría ser. 516 00:30:23,855 --> 00:30:25,332 Vamos a buscarlo. 517 00:30:25,356 --> 00:30:26,436 Espoleta. Bandera. 518 00:30:27,775 --> 00:30:30,041 Bueno, no tengo cualquier otro lugar al que ir. 519 00:31:21,379 --> 00:31:22,957 ¡No te acerques a mí! 520 00:31:22,981 --> 00:31:24,061 ¡No! 521 00:31:25,833 --> 00:31:26,810 ¡Tasunka! 522 00:31:26,834 --> 00:31:29,034 He sido juzgado por los míos. 523 00:31:30,971 --> 00:31:33,868 ¡Vuelva, Sr. Favor, por favor! 524 00:31:33,892 --> 00:31:35,124 Si esa cosa va... 525 00:31:37,262 --> 00:31:38,494 ¡Vuelve! 526 00:31:42,466 --> 00:31:44,066 ¡Vaya...! 527 00:32:33,584 --> 00:32:35,929 Eso no fue fácil manera de morir, ¿verdad? 528 00:32:35,953 --> 00:32:38,393 Simplemente no hay maneras fáciles. 529 00:32:39,023 --> 00:32:41,463 Quería ser perdonado. 530 00:32:42,293 --> 00:32:44,688 No había manera de volver a casa para él. 531 00:32:44,712 --> 00:32:48,625 Yo... yo... creo que he perdido mi gusto por la cartografía. 532 00:32:48,649 --> 00:32:51,595 Yo... creo que definitivamente sí. 533 00:32:51,619 --> 00:32:54,364 Sr. Meeker, usted estaba enviado aquí con un propósito, 534 00:32:54,388 --> 00:32:55,865 y dentro del límites de mi autoridad, 535 00:32:55,889 --> 00:32:57,701 tengo la intención de ver que lo lleves a cabo. 536 00:32:57,725 --> 00:33:01,037 ¿Crees que hay alguna? ¿Límites a su autoridad, capitán? 537 00:33:01,061 --> 00:33:02,372 Sr. Favor. 538 00:33:02,396 --> 00:33:04,677 Seguimos adelante. ¿Y tú? 539 00:33:05,566 --> 00:33:07,700 Tasunka era el única esperanza real que tenía. 540 00:33:08,869 --> 00:33:11,389 ¿Entonces vas a regresar? 541 00:33:12,940 --> 00:33:15,285 No, todavía no he encontrado agua. 542 00:33:53,064 --> 00:33:54,458 ¡Oh! 543 00:33:56,650 --> 00:33:57,650 ¡Abajo! 544 00:34:07,745 --> 00:34:09,323 Tenemos que intentarlo y Agarra esos caballos. 545 00:34:09,347 --> 00:34:10,924 Pete, cúbrenos a Flagg y a mí. 546 00:34:10,948 --> 00:34:11,948 Está bien. 547 00:34:30,734 --> 00:34:31,712 Estará oscuro en un minuto. 548 00:34:31,736 --> 00:34:33,379 Bien podríamos quedarnos aquí. 549 00:34:33,403 --> 00:34:35,648 Tendrían que cruzar terreno abierto para llegar a nosotros. 550 00:34:35,672 --> 00:34:37,134 owens era mi amigo 551 00:34:37,158 --> 00:34:38,790 desde que tengo memoria. 552 00:34:39,893 --> 00:34:41,738 Venimos del mismo pueblo, 553 00:34:41,762 --> 00:34:43,340 Me gustaban las mismas cosas 554 00:34:43,364 --> 00:34:44,804 incluso me enamoré con la misma chica. 555 00:34:46,300 --> 00:34:48,145 alguien más Aunque me casé con ella. 556 00:34:48,169 --> 00:34:49,646 Si vamos a quédate aquí la noche, 557 00:34:49,670 --> 00:34:52,230 también podríamos tomar hacerlo tan fácil como podamos. 558 00:35:06,587 --> 00:35:09,633 No hay mucho que hacer pero hablar o morir congelado. 559 00:35:09,657 --> 00:35:11,568 Así que supongo que hablaré. 560 00:35:11,592 --> 00:35:12,774 Prefiero congelarme. 561 00:35:15,028 --> 00:35:16,272 Estar aquí arriba en las montañas 562 00:35:16,296 --> 00:35:19,476 me recuerda el tiempo Yo era un montañés. 563 00:35:19,500 --> 00:35:21,511 Oh, ahora, había algunos hombres. 564 00:35:21,535 --> 00:35:22,629 Grandes. 565 00:35:22,653 --> 00:35:25,883 John Gant, Harris Negro, 566 00:35:25,907 --> 00:35:27,985 El viejo Bill Williams... 567 00:35:28,009 --> 00:35:29,353 Solía ser un predicador. 568 00:35:29,377 --> 00:35:31,658 Ahora sé lo que tu debería haber sido en lugar de un cocinero. 569 00:35:33,180 --> 00:35:35,300 Ahora, no blasfemes, Flagg. 570 00:35:47,578 --> 00:35:49,298 ¿Qué es? ¡Shh! 571 00:35:52,817 --> 00:35:55,762 Loomis, ese fue no más que un niño. 572 00:35:55,786 --> 00:35:56,930 Era un indio. 573 00:35:56,954 --> 00:35:59,434 Y él podría muy Bueno, habría sido un señuelo. 574 00:35:59,524 --> 00:36:00,534 ¿Qué pasó? 575 00:36:00,558 --> 00:36:02,168 habia un indio niño en esa cresta. 576 00:36:02,192 --> 00:36:03,872 no se si Loomis lo golpeó o no. 577 00:36:09,032 --> 00:36:10,243 Lo golpeó. 578 00:36:10,267 --> 00:36:12,512 Bueno, tal vez el El capitán no se dio cuenta. 579 00:36:12,536 --> 00:36:13,547 El capitán no necesita 580 00:36:13,571 --> 00:36:16,182 cualquier disculpa hecha Para él, Sr. Flagg. 581 00:36:16,206 --> 00:36:17,718 Bueno, tal vez él No duele demasiado. 582 00:36:17,742 --> 00:36:18,885 Sólo hay una manera de saberlo. 583 00:36:18,909 --> 00:36:20,387 No hay necesidad de que salgas ahí. 584 00:36:20,411 --> 00:36:21,988 Su propia gente... Si estaban ahí afuera, 585 00:36:22,012 --> 00:36:23,056 ya lo habían atrapado. 586 00:36:23,080 --> 00:36:24,257 Habrían oído el disparo. 587 00:36:24,281 --> 00:36:25,625 No los tomará mucho tiempo para llegar allí. 588 00:36:25,649 --> 00:36:26,626 Así es. 589 00:36:26,650 --> 00:36:28,090 te estoy ordenando para no salir por ahí. 590 00:36:29,837 --> 00:36:31,165 ¿Tiene algún motivo para ese pedido? 591 00:36:31,189 --> 00:36:33,433 porque si algo te pasa, 592 00:36:33,457 --> 00:36:35,969 Hay uno menos de nosotros. 593 00:36:35,993 --> 00:36:39,361 y porque soy débil y tengo miedo. 594 00:37:26,577 --> 00:37:28,221 Podría tener una oportunidad si sacamos la bala 595 00:37:28,245 --> 00:37:29,255 y detuvo la hemorragia. 596 00:37:29,279 --> 00:37:30,507 Si se hizo bien. 597 00:37:30,531 --> 00:37:32,909 Eh, Capitán Loomis era estudiante de medicina. 598 00:37:32,933 --> 00:37:34,844 ¿Loomis? 599 00:37:34,868 --> 00:37:36,046 Quieres que le salve la vida 600 00:37:36,070 --> 00:37:38,510 para que pueda crecer hasta ¿Matar a más hombres blancos? 601 00:37:41,942 --> 00:37:44,154 vas a tener Para hacerlo, Wishbone. 602 00:37:44,178 --> 00:37:45,421 Bueno, hice un poco de medicina, 603 00:37:45,445 --> 00:37:46,489 pero no soy cirujano. 604 00:37:46,513 --> 00:37:47,579 Nadie más tampoco. 605 00:37:48,916 --> 00:37:50,794 Tendremos que tener un fuego 606 00:37:50,818 --> 00:37:52,663 para mantener al niño caliente y cauterizar la herida. 607 00:37:52,687 --> 00:37:55,532 No. Un incendio revelaría nuestra posición a los indios. 608 00:37:55,556 --> 00:37:57,589 Algo más que eso foto tuya lo hizo? 609 00:38:00,594 --> 00:38:02,193 Flagg, Pete, enciendan el fuego. 610 00:38:05,966 --> 00:38:07,606 Perdiendo mucha sangre. 611 00:38:09,553 --> 00:38:12,349 Cuando son tan jóvenes, No son enemigos de nadie. 612 00:39:03,673 --> 00:39:04,673 Sr. Favor. 613 00:39:41,912 --> 00:39:43,152 Otro trapo. 614 00:39:50,854 --> 00:39:52,098 Bueno, 615 00:39:52,122 --> 00:39:54,602 si el sangrado se detiene, él tiene una oportunidad. 616 00:39:58,778 --> 00:40:01,257 Me alegro el pequeño permaneció inconsciente. 617 00:40:01,281 --> 00:40:02,892 Le ahorró muchísimo dolor. 618 00:40:02,916 --> 00:40:04,015 Oh, Espoleta. 619 00:40:08,739 --> 00:40:10,899 Se debe haber corrido la voz. 620 00:40:38,085 --> 00:40:39,963 No van a lograr su movimiento hasta que termine, 621 00:40:39,987 --> 00:40:41,464 De una forma u otra, jefe. 622 00:40:41,488 --> 00:40:42,608 ¿Cómo está el chico? 623 00:40:43,557 --> 00:40:44,717 No lo sabemos. 624 00:40:47,027 --> 00:40:49,039 Por favor, Dios, que viva. 625 00:40:49,063 --> 00:40:50,103 Bueno, ¿qué te importa? 626 00:40:52,032 --> 00:40:53,965 Si él vive, je, nosotros sí. 627 00:40:55,169 --> 00:40:56,169 Si muere, eh... 628 00:41:03,827 --> 00:41:06,272 Le preparó un poco de caldo. si está dispuesto a tomar alguno. 629 00:41:06,296 --> 00:41:07,296 Él todavía está dormido. 630 00:41:14,521 --> 00:41:16,881 Mejor quédate ahí, hijo. 631 00:41:19,226 --> 00:41:21,304 el no entiende una palabra que estás diciendo. 632 00:41:21,328 --> 00:41:22,372 Lo sé, pero... 633 00:41:22,396 --> 00:41:24,491 Tal vez el sonido de mi voz. 634 00:41:24,515 --> 00:41:26,755 este caldo seria sea bueno para él. 635 00:41:27,885 --> 00:41:29,685 Mejor dejar que se enfríe un poco. 636 00:42:04,388 --> 00:42:07,722 Incluso cuando estaba oscuro yo Podía sentirlos ahí fuera. 637 00:42:09,526 --> 00:42:11,193 no pude cerrar mis ojos toda la noche. 638 00:42:13,964 --> 00:42:16,524 ¿Qué crees que harán? a nosotros si el niño muere, Sr. Favor? 639 00:42:19,369 --> 00:42:22,070 uno de esos indios ahí afuera estará su padre. 640 00:42:31,632 --> 00:42:33,976 ¿Sabes qué hijo? significa para un hombre, ¿no? 641 00:42:34,000 --> 00:42:35,099 Sí, más o menos. 642 00:42:36,337 --> 00:42:37,880 ¿No eres un hombre de familia? 643 00:42:37,904 --> 00:42:39,416 No, nunca me casé. 644 00:42:39,440 --> 00:42:41,083 Los soldados no tienen ningún derecho. 645 00:42:41,107 --> 00:42:42,084 ¿Por qué no? 646 00:42:42,108 --> 00:42:44,188 Porque su trabajo está muriendo. 647 00:42:45,045 --> 00:42:46,345 ¿No es el de todos? 648 00:42:51,602 --> 00:42:52,602 Ese chico, él... 649 00:42:54,170 --> 00:42:56,722 el no quiere vivir la mitad de malo que yo. 650 00:42:58,258 --> 00:42:59,538 Él... 651 00:43:00,327 --> 00:43:02,167 No sabe lo que significa la muerte. 652 00:43:03,530 --> 00:43:06,509 Si su muerte significó vida para mí, 653 00:43:06,533 --> 00:43:08,144 ¿Qué crees que haría? 654 00:43:08,168 --> 00:43:09,648 Bueno, ¿qué harías? 655 00:43:10,804 --> 00:43:12,187 Lo estrangularía. 656 00:43:32,992 --> 00:43:34,225 Ni rastro. 657 00:44:10,446 --> 00:44:11,630 Está muerto, ¿eh? 658 00:44:30,050 --> 00:44:32,261 Bueno, hay que decírselo. 659 00:44:32,285 --> 00:44:33,417 Creo que lo saben. 660 00:44:55,526 --> 00:44:57,192 Más manso, tu ¡No tengo oportunidad! 661 00:45:28,809 --> 00:45:31,242 Supongo que no quería vivir tan malo como pensaba. 662 00:45:35,516 --> 00:45:37,996 Bueno, el caldo está bastante frío. 663 00:45:39,853 --> 00:45:41,573 Cualquier oportunidad que tuviéramos... 664 00:45:42,890 --> 00:45:44,367 Murió con él, ¿no? 665 00:45:44,391 --> 00:45:45,490 Cualquier posibilidad que tuviéramos. 666 00:45:59,756 --> 00:46:01,516 Habría que llevarlo a casa. 667 00:46:37,794 --> 00:46:39,560 Ponlo delante del jefe. 668 00:46:54,044 --> 00:46:56,890 el chico se escapo durante la noche. 669 00:46:56,914 --> 00:46:59,314 Quería ver qué cómo se ven los hombres blancos. 670 00:47:01,417 --> 00:47:03,713 Lo sentimos le costó la vida. 671 00:47:10,477 --> 00:47:12,957 Sabemos que intentaste ayudarlo. 672 00:47:13,313 --> 00:47:15,091 No sabemos quién le disparó. 673 00:47:15,115 --> 00:47:17,694 Nosotros tampoco lo sabemos. Nosotros... 674 00:47:17,718 --> 00:47:20,730 Todos estábamos disparando a cualquiera Pensábamos que era un guerrero. 675 00:47:31,865 --> 00:47:34,244 Sólo hubo un disparo. 676 00:47:34,268 --> 00:47:35,361 Debes decírnoslo. 677 00:47:35,385 --> 00:47:37,618 De lo contrario tu Todos serán torturados. 678 00:47:44,394 --> 00:47:46,954 La muerte será lenta. al venir a ti. 679 00:47:53,970 --> 00:47:54,970 Yo lo maté. 680 00:48:26,085 --> 00:48:27,764 Murió como vivió. 681 00:48:27,788 --> 00:48:30,228 Valiente y lleno de odio. 682 00:48:33,360 --> 00:48:36,422 Pahniquois no toman Venganza de un enemigo derrotado. 683 00:48:36,446 --> 00:48:39,280 Podemos estar agradecidos de que Intentaste salvar la vida del niño. 684 00:48:42,152 --> 00:48:45,197 tienes permiso para dar de beber a tu ganado aquí. 685 00:48:45,221 --> 00:48:47,733 ¿Cómo supiste de nuestro ganado? 686 00:48:47,757 --> 00:48:49,190 Tasunka habló de ello antes... 687 00:48:52,162 --> 00:48:53,372 ¿Es usted el señor Favor? 688 00:48:53,396 --> 00:48:54,476 Así es. 689 00:48:55,832 --> 00:48:59,611 Él c-no puede ser enterrado con su propia gente. 690 00:48:59,635 --> 00:49:01,347 Pero odio ver... 691 00:49:01,371 --> 00:49:03,682 Pensar en su cuerpo tirado por ahí, 692 00:49:03,706 --> 00:49:05,784 esperando a los zorros y los cuervos... 693 00:49:05,808 --> 00:49:06,888 Lo enterraremos. 694 00:49:09,279 --> 00:49:10,511 ¿Lo conocías? 695 00:49:13,149 --> 00:49:15,627 Me iba a casar con él. 696 00:49:15,651 --> 00:49:17,629 Pero después de que se fue,... 697 00:49:17,653 --> 00:49:18,752 Ya era demasiado tarde. 698 00:49:20,656 --> 00:49:21,990 Tus caballos son... 699 00:49:23,059 --> 00:49:24,675 Están en el borde del claro. 700 00:49:52,556 --> 00:49:53,556 ¡Dirigelos! 701 00:49:55,158 --> 00:49:56,969 ¡Sácalos! 702 00:49:56,993 --> 00:49:59,372 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 703 00:49:59,396 --> 00:50:00,807 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 704 00:50:00,831 --> 00:50:03,976 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 705 00:50:04,000 --> 00:50:06,346 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 706 00:50:06,370 --> 00:50:08,381 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 707 00:50:08,405 --> 00:50:10,883 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 708 00:50:10,907 --> 00:50:13,185 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 709 00:50:13,209 --> 00:50:15,755 ♪ Empeñado en el cuero ♪ 710 00:50:15,779 --> 00:50:19,992 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 711 00:50:20,016 --> 00:50:22,562 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 712 00:50:22,586 --> 00:50:24,697 ♪ Buenos bocadillos Amor y besos ♪ 713 00:50:24,721 --> 00:50:29,469 ♪ Espera al final de mi viaje ♪ 714 00:50:29,493 --> 00:50:31,838 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 715 00:50:31,862 --> 00:50:33,740 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 716 00:50:33,764 --> 00:50:36,609 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 717 00:50:36,633 --> 00:50:38,845 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 718 00:50:38,869 --> 00:50:42,114 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 719 00:50:42,138 --> 00:50:44,083 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 720 00:50:44,107 --> 00:50:45,284 ¡Ja! 721 00:50:46,510 --> 00:50:47,553 ¡Ja! 722 00:50:48,578 --> 00:50:53,426 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 723 00:50:53,450 --> 00:50:54,827 ¡Ja! 724 00:50:55,952 --> 00:50:57,162 ¡Ja! 725 00:50:58,588 --> 00:51:00,767 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 726 00:51:00,791 --> 00:51:02,290 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪